"Oiga bongó como se goza en el barrio/ Aa la,la,la,la/ el Lennox y el 116/ igual que la 110/ oigan decir/ adiós mi pana/ que pasa brother?/ que pasa men?/ toma un trago/ como se goza en el barrio/ desde la 125/ hasta la 98/ aquel que dice/ te vendo el ticket/ uno contesta,how much?/ en cuanto me lo dás?/ y oye una voz que dice/ hey, y que te pasa a ti?/ no te dejes bobo/ yo conozco eso/ oiga bongó/ como se goza en el barrio/ Coro:/ En Nueva York todos dicen/ como se goza en el Barrio/ si quiere bailar bueno/ camina y vengase al barrio(coco)/ los que viven en downtown/ vienen a gozar al barrio(coro)/ el barrio para bailar/ el barrio para gozar..."
A grandes trazos podemos afirmar que la "Salsa",nace en un ambiente de discriminación,marginalidad,racismo,desarraigo,nostalgia por la isla, oralidades callejeras,e hibridación linguística y musical.Pero donde??......New york??....pero donde exactamente en New York??....
"El Barrio" en sus ramificaciones por el Spanish Harlem y el South Bronx,sus calles,sus esquinas,sus puntos de encuentro a la entrada del sub way, los teatros, los clubes sociales, los salones de baile donde se encontraban los latinos, intercambiando relatos de experiencia social, huellas de cotidianidad...por eso no se trata de un lugar abstrato de New York ni del "Barrio" en sentido general.
Es un espacio historicamente bien definido.
En una entrevista de René Lopez (2006),"..en el Bronx estaba el Caravana,Tritons,Tropicana,Hunts Points Palace y el Bronx Casino...otros lugares mas pequeños en Westchester Avenue como La Dalia y Casa Alegre propiedad del Al Santiago....aqui vivieron Arsenio Rodriguez y Machito,los Palmieri, Manny Oquendo, Orlando Marín, Joe quijano...etc"
Curiosidades: Cuenta Al Santiago que en el club Tritons fué donde nació la pachanga Neoyorquina y su baile. Y en dicho club tocaban las descargas o lo que hoy conocemos como Jam sessions,La Allegre All Stars.
Descargas grabadas allí mismo!!...grabadas en directo,sin mezclas,del micrófono al disco!!
...esto fue previo al fenómeno Fania, estas teorías afirman que La Allegre all Stars fue la lanzadera de la salsa bajo el visionario Al Santiago...y que la Fania solo continuó el gran proyecto llamado "Salsa" mas tarde..
Bibliografía utilizada para esta entrada:
El libro de la Salsa.César Miguel Roldón.Edicion 2004
La salsa en discusión.Alejandro Ulloa S.Edicion 2008
Mi opinión personal:
Todo salsero debería,al menos una vez en la vida,pasarse por el Barrio!!!.....para mi fué muy especial.
Por cierto...
151 E 116th St
Frnt A
(between Lexington Ave & 3rd Ave)
New York, NY 10029
Neighborhood: East Harlem
Frnt A
(between Lexington Ave & 3rd Ave)
New York, NY 10029
Neighborhood: East Harlem
La casa Latina...emblemático lugar donde comprar música latina en New York esta regentada desde,creo que 20 años!! por un Gallego,nacido en Pontevedra.....Los gallegos somos la pera!!...
